Президент США Дональд Трамп объявил о намерении подать в суд на британскую медиакорпорацию BBC. Причиной стал монтаж его речи в программе Panorama, несмотря на то, что вещатель уже извинился.
Детали инцидента
В четверг BBC признала ошибку. Корпорация отметила, что редактирование речи от 6 января 2021 года ненамеренно создало ложное впечатление, будто Трамп прямо призывал к насильственным действиям. BBC сообщила, что больше не будет транслировать этот материал.
Медиакорпорация извинилась перед президентом США, но отказалась выплачивать финансовую компенсацию.
Реакция Трампа
"Мы подадим на них в суд на сумму от 1 млрд долларов до 5 млрд долларов, вероятно, на следующей неделе… Я думаю, что я должен это сделать. Они обманули. Они изменили слова, которые я произнес", – сказал Трамп журналистам в пятницу.
Президент добавил, что у него есть "обязанность" подать в суд на BBC. "Если вы этого не сделаете, вы не сможете предотвратить повторение подобного с другими людьми", – считает он.
Трамп назвал редактирование "кричащим" и "хуже, чем дело с Камалой". Он имел в виду спор с американским информационным агентством CBS относительно интервью в программе "60 минут" с его соперницей на выборах 2024 года Камалой Харрис.
Редактирование появилось в документальном фильме Panorama, который вышел в эфир за несколько дней до президентских выборов в США в ноябре 2024 года. Значительный общественный резонанс возник после публикации утечки внутренней служебной записки BBC в газете Daily Telegraph на прошлой неделе.
В записке бывший независимый внешний советник комитета по редакционным стандартам BBC выразил обеспокоенность. Он отметил, что часть речи была отредактирована так, будто президент прямо поощрял бунт в Капитолии в январе 2021 года.
Трамп на самом деле сказал: "Мы пойдем в Капитолий и будем поддерживать наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин".
Однако в монтаже "Панорамы" он сказал следующее: "Мы пойдем в Капитолий... и я буду там с вами. И мы будем бороться. Будем сражаться, черт возьми".
В результате скандала генеральный директор BBC Тим Дейви и глава службы новостей Дебора Тернесс подали в отставку.