Президент США Дональд Трамп заявил, что он обязан подать в суд на BBC из-за редактирования части его речи в документальном фильме Panorama.
В эфире программы «Угол Ингрэма» на телеканале Fox News Трампа спросили, планирует ли он судебный иск. Он ответил: «Ну, думаю, я должен, знаете, почему бы и нет, потому что они обманули общественность, и они это признали».
Трамп добавил: «Они фактически изменили мою речь 6 января, которая была прекрасной, очень успокаивающей речью, и заставили ее звучать радикально. И они действительно изменили ее. То, что они сделали, было довольно невероятным».
На повторный вопрос о судебном процессе он сказал: «Ну, я думаю, что я обязан это сделать, потому что вы не можете заставить людей, вы не можете позволить людям делать это».
Интервью записали в понедельник, но часть про BBC опубликовали поздно вечером во вторник в США.
Требования адвокатов Трампа
Письмо от адвокатов Трампа поступило в BBC в воскресенье. В нем требуют полного опровержения фильма, извинений и компенсации за ущерб.
Крайний срок для ответа — 22:00 по Гринвичу в пятницу. BBC заявила, что ответит в надлежащее время.
После возвращения в Белый дом Трамп неоднократно угрожал исками другим СМИ. Он заключил мировые соглашения с CBS News и ABC News, получив крупные выплаты, и пытался подать иск против New York Times.
Детали скандала с редактированием
Редактирование появилось в Panorama, которая вышла за несколько дней до выборов в США в ноябре 2024 года. Резонанс возник после публикации утечки внутренней записки BBC в газете Daily Telegraph на прошлой неделе.
В записке бывший советник комитета по редакционным стандартам выразил обеспокоенность: речь отредактировали так, будто Трамп подстрекал к бунту в Капитолии в январе 2021 года.
Трамп на самом деле сказал: «Мы пойдем к Капитолию и будем поддерживать наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин».
В монтаже фильма это звучало как: «Мы пойдем к Капитолию... и я буду там с вами. И мы будем бороться. Будем сражаться, черт возьми».
В результате скандала генеральный директор BBC Тим Дейви и глава новостной службы Дебора Тернесс подали в отставку.
В феврале Белый дом запретил журналистам Associated Press доступ к Овальному кабинету и Air Force One из-за отказа использовать название «Американская бухта».
В конце февраля агентство подало в суд на администрацию Трампа за отстранение.
В апреле федеральный судья обязал Белый дом восстановить участие Associated Press в президентском пуле журналистов.