Президент США Дональд Трамп заявив, що він зобов’язаний подати в суд на BBC через редагування частини його промови в документальному фільмі Panorama.
В ефірі програми “Кут Інгрема” на телеканалі Fox News Трампа запитали, чи планує він судовий позов. Він відповів: “Ну, думаю, я повинен, знаєте, чому б і ні, тому що вони обдурили громадськість, і вони визнали це”.
Трамп додав: “Вони фактично змінили мою промову 6 січня, яка була прекрасною, дуже заспокійливою промовою, і змусили її звучати радикально. І вони насправді змінили її. Те, що вони зробили, було досить неймовірним”.
На повторне запитання про судовий процес він сказав: “Ну, я думаю, що я зобов’язаний це зробити, тому що ви не можете змусити людей, ви не можете дозволити людям робити це”.
Інтерв’ю записали в понеділок, але частину про BBC опублікували пізно ввечері у вівторок у США.
Вимоги адвокатів Трампа
Лист від адвокатів Трампа надійшов до BBC в неділю. У ньому вимагають повного спростування фільму, вибачень та компенсації за шкоду.
Крайній термін для відповіді – 22:00 за Гринвічем у п’ятницю. BBC заявила, що відповість у належний час.
Після повернення до Білого дому Трамп неодноразово погрожував позовами іншим ЗМІ. Він уклав мирові угоди з CBS News та ABC News, отримавши великі виплати, і намагався подати позов проти New York Times.
Деталі скандалу з редагуванням
Редагування з’явилося в Panorama, яка вийшла за кілька днів до виборів у США в листопаді 2024 року. Резонанс виник після публікації витоку внутрішньої записки BBC у газеті Daily Telegraph минулого тижня.
У записці колишній радник комітету з редакційних стандартів висловив занепокоєння: промову відредагували так, ніби Трамп заохочував бунт у Капітолії в січні 2021 року.
Трамп насправді сказав: “Ми підемо до Капітолія і будемо підтримувати наших хоробрих сенаторів, конгресменів і жінок”.
У монтажі фільму це звучало як: “Ми підемо до Капітолія… і я буду там з вами. І ми будемо боротися. Будемо битися, до біса”.
Внаслідок скандалу генеральний директор BBC Тім Деві та голова служби новин Дебора Тернесс подали у відставку.
У лютому Білий дім заборонив журналістам Associated Press доступ до Овального кабінету та Air Force One через відмову використовувати назву “Американська затока”.
Наприкінці лютого агентство подало до суду на адміністрацію Трампа за відсторонення.
У квітні федеральний суддя зобов’язав Білий дім поновити участь Associated Press у президентському пулі журналістів.